Ungarisch-Deutsch Übersetzung für egyesül

sich vereinenSie hielten es nicht für möglich, dass unser Europa jemals in Frieden leben, geschweige denn, dass es sich vereinen und zusammenarbeiten könnte. Nem hitték, hogy Európánk valaha is teljes békében élhet, még kevésbé, hogy képes egyesülni és együttműködni.
sich zusammenschließen

vereinenNächstes Mal sollten wir uns besser vereinen, und das bedeutet eine Stimme zu haben. Legközelebb valóban egyesülnünk kell, ez pedig egységes álláspontot jelent. Es ist wichtig, uns in unserer Vielförmigkeit und Diversität zu vereinen. Fontos, hogy sokféleségünkben és sokszínűségünkben egyesüljünk. Ganz wichtig finde ich die Zusammenarbeit zwischen den Vereinen, der Schule und der öffentlichen Hand. Úgy gondolom, hogy az egyesületek, az iskolák és a hatóságok közötti együttműködés nagyon fontos.
verschmelzen
zusammenkommenIm September 2010 werden alle Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen zusammenkommen, um das Verfahren zu bestimmen und die Ergebnisse zu verbessern. 2010 szeptemberében az Egyesült Nemzetek valamennyi tagállamának részvételével ülést szerveznek, hogy meghatározzák az eljárást és javítsák az eredményeket.

Wörterbuch